1
00:00:26,960 --> 00:00:30,364
Bok ljudi. Ovdje sam u Crystalu
Nacionalni park Ridge.

2
00:00:30,598 --> 00:00:34,668
Probudio sam se s osjećajem sreće
ispijajući kavu u mojoj potpuno novoj

3
00:00:34,702 --> 00:00:36,137
Odyssey putna šalica.

4
00:00:36,537 --> 00:00:39,507
Tako ukusno i jednostavno volim ovo
šalica.

5
00:00:45,279 --> 00:00:46,880
Pogledajte ovaj pogled.

6
00:00:47,815 --> 00:00:51,051
Možeš li vjerovati da je ovako ja
probudio se?

7
00:01:22,250 --> 00:01:24,152
Dobro jutro, Blue.

8
00:01:25,286 --> 00:01:27,221
Jeste li dobro spavali?

9
00:01:27,821 --> 00:01:29,257
Da. To je dobro za tebe.

10
00:01:30,624 --> 00:01:32,660
Sutra navečer ste na
tlo.

11
00:01:39,500 --> 00:01:41,068
Započnimo ovaj dan.

12
00:02:07,528 --> 00:02:09,497
Hej Kiddo. Jeste li spavali

13
00:02:09,530 --> 00:02:11,499
Ne, spavao sam na podu.

14
00:02:12,666 --> 00:02:14,335
To zvuči kao prava ljubav
mene.

15
00:02:14,768 --> 00:02:17,938
Pa sad imam ovaj k
između mojih lopatica.

16
00:02:18,038 --> 00:02:20,874
Morat ću mu nabaviti a
krevet za pse ili tako nešto.

17
00:02:23,677 --> 00:02:26,013
Uh, hej, tata, morat ću
pusti te.

18
00:02:26,113 --> 00:02:27,281
Čujemo se uskoro.

19
00:02:28,115 --> 00:02:29,717
Što radiš ovdje?

20
00:02:29,783 --> 00:02:32,220
Prije sam se uspinjao
Morao sam krenuti u

21
00:02:32,286 --> 00:02:34,388
Rock and Roast. Ali onda moj quad
rasprskao se.

22
00:02:34,455 --> 00:02:36,023
Ne ponovno Whispering Pines?

23
00:02:36,056 --> 00:02:38,426
Ne, detektive, ne šaputanje
Borovi.

24
00:02:38,526 --> 00:02:40,060
Koliko ste dugo u tome?

25
00:02:40,127 --> 00:02:42,596
Dovoljno dugo da znam. ja ću
vjerojatno morati hodati.

26
00:02:42,696 --> 00:02:43,797
smijem li

27
00:02:43,864 --> 00:02:45,466
Hoćeš li mi odmah pokazati?

28
00:02:45,566 --> 00:02:47,134
Nije to jako teško napraviti.

29
00:02:58,246 --> 00:02:59,580
Pokušajte.

30
00:03:09,857 --> 00:03:11,459
Žica vaše svjećice je bila labava.

31
00:03:11,492 --> 00:03:13,060
Namjeravao sam to sljedeće pokušati.

32
00:03:13,126 --> 00:03:14,895
Naravno da jesi.

33
00:03:19,667 --> 00:03:20,968
Gdje je otišao vaš partner?

34
00:03:22,270 --> 00:03:24,538
Plavo? Plavo?

35
00:03:27,741 --> 00:03:29,042
Plavo?

36
00:03:36,484 --> 00:03:37,551
Plavo?

37
00:04:09,483 --> 00:04:10,651
oprosti

38
00:04:19,527 --> 00:04:22,363
Počinjem misliti da jesi
alergični na spora jutra.

39
00:04:22,530 --> 00:04:25,333
Pa, jutro je bilo sporo
dok Blue nije pronašao tijelo.

40
00:04:25,333 --> 00:04:26,367
Što znamo?

41
00:04:26,467 --> 00:04:27,501
Ne puno.

42
00:04:27,601 --> 00:04:29,437
Nema osobne iskaznice, nema očitog uzroka
smrti.

43
00:04:29,503 --> 00:04:31,204
Nema znakova borbe,
bez modrica.

44
00:04:31,339 --> 00:04:32,973
Nalaz obdukcije će reći.

45
00:04:33,040 --> 00:04:34,475
Nešto je pronađeno oko nje?

46
00:04:34,608 --> 00:04:36,444
Jedina stvar bila je putna kava
šalica.

47
00:04:36,477 --> 00:04:37,711
Već spakiran.

48
00:04:38,211 --> 00:04:40,881
Najbliži kamp. Srebrni potok
je južno odavde.

49
00:04:41,048 --> 00:04:42,950
Nije boravila u Silveru
Creek.

50
00:04:43,150 --> 00:04:44,151
kako znas

51
00:04:44,251 --> 00:04:46,454
Tu su iglice ponderosa bora
na njezinom gležnju.

52
00:04:47,355 --> 00:04:51,058
Ima pravo. Jedini kamp s
to drveće je Echo Valley.

53
00:04:51,525 --> 00:04:53,894
U redu, zašto ne provjerite
iz Echo Valleya?

54
00:04:53,994 --> 00:04:56,196
Pogledat ćemo Silver
Creek za svaki slučaj.

55
00:04:56,196 --> 00:04:57,230
Kopiraj to.

56
00:04:57,465 --> 00:04:59,867
U redu. Jeste li dobri? ja
moram na posao.

57
00:05:00,033 --> 00:05:02,035
Coronor je na putu po tijelo
uklanjanje.

58
00:05:04,372 --> 00:05:06,940
Hej Vojno, možda bih želio
presvući se u svoju uniformu

59
00:05:07,040 --> 00:05:09,109
prije nego počneš udarati po vratima

60
00:06:07,435 --> 00:06:09,903
Ovo je policajac Larsen s
MPS policija.

61
00:06:37,130 --> 00:06:38,766
Samantha Eaton.

62
00:06:45,873 --> 00:06:46,907
Hvala.

63
00:06:46,940 --> 00:06:48,476
Sada možete obraditi.
Hvala.

64
00:06:56,650 --> 00:06:59,487
Pronašli smo naš kamp. Zove se
Samantha Eaton,

65
00:06:59,487 --> 00:07:00,688
i nije bila sama.

66
00:07:00,954 --> 00:07:02,022
Kopirati.

67
00:07:18,405 --> 00:07:20,407
Prođimo kroz ono što imamo
do sada.

68
00:07:20,407 --> 00:07:23,376
U redu, sada to znamo
žrtva je imala muža.

69
00:07:25,145 --> 00:07:28,181
tako je. I zove se
Dave Eaton.

70
00:07:28,381 --> 00:07:32,520
Star 24. Dave i Samantha imaju
u braku nešto više od godine

71
00:07:32,520 --> 00:07:33,721
godine sada.

72
00:07:33,821 --> 00:07:36,724
Imamo njihov video zapis
stižu zajedno u park

73
00:07:36,824 --> 00:07:39,026
jučer. Pokušavao sam
nazovi Davea.

74
00:07:39,092 --> 00:07:41,762
Još ga nisam dobio,
ali nastavit ću pokušavati. Ništa uključeno

75
00:07:41,762 --> 00:07:43,263
gdje se još nalazi.

76
00:07:43,263 --> 00:07:45,766
Rezultati mrtvozornika
preliminarno izvješće dolazi

77
00:07:45,766 --> 00:07:48,602
u uskoro. Nadam se da će stvari krenuti
raščistiti kada budemo imali uzrok

78
00:07:48,669 --> 00:07:49,903
smrti.

79
00:07:49,937 --> 00:07:52,540
Samantha Eaton je popularna
lifestyle blogerica.

80
00:07:52,540 --> 00:07:55,342
Pogledao sam njezinu pozadinu
na Samanthinu obitelj i oboje

81
00:07:55,375 --> 00:07:57,845
roditelji su joj pokojni. njoj
majka. U novije vrijeme,

82
00:07:57,878 --> 00:08:00,914
Dave i Samantha žive oko dvije godine
sati od Crystal Ridgea.

83
00:08:00,948 --> 00:08:02,616
Njena mlađa sestra,
Kerry Bristle,

84
00:08:02,616 --> 00:08:04,284
živi u istom gradu kao i oni.

85
00:08:04,317 --> 00:08:05,919
koliko ja znam,
to je to

86
00:08:05,919 --> 00:08:07,454
opseg Samanthine obitelji.

87
00:08:07,454 --> 00:08:10,323
Došao sam do Kerry Bristle.
Ona je Samanthina najbliža rodbina

88
00:08:10,423 --> 00:08:13,126
za Daveom, a ona je na putu
za identifikaciju tijela.

89
00:08:13,160 --> 00:08:16,196
Provjerit ću snimke CCTV-a
nestali auto. Obavještavamo vas.

90
00:08:16,296 --> 00:08:19,266
Kava pronađena kod Samanthe
kampiranje. Mislim da ga možeš dobiti

91
00:08:19,266 --> 00:08:20,367
u Rock and Roastu.

92
00:08:20,668 --> 00:08:23,003
Možda bi vrijedilo razgovarati s njim
Ryan kao da se sjeća tko

93
00:08:23,036 --> 00:08:24,104
kupio ga.

94
00:08:24,137 --> 00:08:26,774
U redu. Želim saznati gdje se nalazi
Dave što prije.

95
00:08:26,807 --> 00:08:29,342
Jodi, Nora, idemo pronaći
taj muž.

96
00:08:29,376 --> 00:08:33,146
Tysone, pogledaj kroz taj CCTV
snimka. I Meeks, nastavi

97
00:08:33,146 --> 00:08:34,582
na onom mrtvozornikovom izvješću.

98
00:08:34,582 --> 00:08:35,583
Kopirati.

99
00:08:35,683 --> 00:08:36,684
Kopiraj to.

100
00:08:36,950 --> 00:08:37,951
Kopirati.

101
00:08:38,018 --> 00:08:40,153
Larsene, trebam minutu prije
ti idi.

102
00:09:08,616 --> 00:09:10,984
Pogledao sam vaš prijedlog za
trening K9.

103
00:09:11,619 --> 00:09:13,053
Provjerio sam Blueov čip.

104
00:09:13,153 --> 00:09:15,989
Kod veterinara ništa nije ispalo
skener, za koji mi je rečeno da jest

105
00:09:16,089 --> 00:09:18,759
neobičan. Bio sam u kontaktu
sa skloništima.

106
00:09:18,759 --> 00:09:21,629
Standardna karenca je
10 do 14 dana da bude

107
00:09:21,762 --> 00:09:24,632
tvrdio. I nakon toga,
Blue je moj.

108
00:09:24,665 --> 00:09:27,500
Pa, K9 jedinica za obuku
želi jamstva da vlasnik

109
00:09:27,635 --> 00:09:29,502
neće se pojaviti i zatražiti
njega.

110
00:09:29,837 --> 00:09:34,307
Dakle, ako je oslobođen,
Odobrit ću obuku.

111
00:09:35,442 --> 00:09:37,110
Kopiraj to. Hvala.

112
00:10:27,961 --> 00:10:29,897
Vi ste u ograničenom

113
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
Molim te pođi s nama.

114
00:10:54,054 --> 00:10:55,322
što imaš,
Tyson?

115
00:10:55,555 --> 00:10:58,591
Uspio sam pratiti
niz Daveov auto. Dobro. na neki način.

116
00:10:58,658 --> 00:11:00,761
Pratio sam auto u CCTV-u
kroz grad,

117
00:11:00,794 --> 00:11:03,096
ali je izgubio pojam o smjeru
istočno na prvom.

118
00:11:03,163 --> 00:11:04,998
Bilo kakva ideja o struji
gdje?

119
00:11:04,998 --> 00:11:06,066
Ne, ali,

120
00:11:06,199 --> 00:11:09,102
izgleda da je bio
krenuvši prema

121
00:11:09,102 --> 00:11:10,103
hotelska četvrt.

122
00:11:10,403 --> 00:11:14,174
Hvala, Tysone. Tyson je praćen
niz Daveov auto i on bi mogao biti

123
00:11:14,274 --> 00:11:15,308
boraveći u gradu.

124
00:11:16,109 --> 00:11:18,078
Pa, znaš najbolje mjesto za to
započeti.

125
00:11:18,111 --> 00:11:19,146
Cliff's Edge Inn.

126
00:11:19,246 --> 00:11:20,247
Cliff's Edge Inn.

127
00:11:20,347 --> 00:11:21,915
Hajde, prijatelju.

128
00:11:24,852 --> 00:11:27,520
Kakve probleme imaš
u ovo vrijeme?

129
00:11:27,587 --> 00:11:28,822
Mogu objasniti.

130
00:11:28,989 --> 00:11:30,423
Oprostite, savjetniče.

131
00:11:30,523 --> 00:11:33,460
Ryane, ovo ti je treći put
uhvaćen u a

132
00:11:33,460 --> 00:11:34,627
zabranjeno područje.

133
00:11:34,762 --> 00:11:36,864
Shvaćam da je Whispering Pines
zatvoreno,

134
00:11:36,864 --> 00:11:40,133
ali ima najbolje uspone,
a nisam baš početnik.

135
00:11:40,200 --> 00:11:41,835
Zatvoreno je s razlogom.

136
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Nije važno kako
iskusan si.

137
00:11:44,037 --> 00:11:46,306
Samo čuvari i časnici jesu
tamo dozvoljeno.

138
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Jedino što si aktivan
raditi upravo sada je

139
00:11:48,942 --> 00:11:51,812
Potraga i spašavanje. I nije
dobar izgled kada je naš SAR

140
00:11:51,945 --> 00:11:53,380
krši pravila.

141
00:11:53,446 --> 00:11:54,614
Ovdje si zbog njega?

142
00:11:54,815 --> 00:11:57,350
Da. Nazvao je čim je bio
doveo.

143
00:11:57,384 --> 00:11:58,886
Gledajte, nadzornice.

144
00:12:00,353 --> 00:12:01,588
Neće se ponoviti.

145
00:12:01,822 --> 00:12:05,025
Bolje da nije. Jer ako ti
žele bilo kakvu priliku za ulazak

146
00:12:05,025 --> 00:12:07,795
naša detektivska jedinica kad postoji
otvor.

147
00:12:08,061 --> 00:12:09,797
Ne mogu imati takvo ponašanje.

148
00:12:10,063 --> 00:12:11,264
Razumijem.

149
00:12:21,942 --> 00:12:23,243
Uživaj u svom boravku.

150
00:12:25,278 --> 00:12:26,313
Hej, Nora.

151
00:12:26,413 --> 00:12:27,480
Madge.

152
00:12:27,647 --> 00:12:31,051
Jodi. Oh, čuo sam da si se vratio.

153
00:12:31,084 --> 00:12:35,655
Bože. A ti se nisi osvijestio
vidiš me još?

154
00:12:35,722 --> 00:12:37,825
Oprosti, Madge. Upravo sam bio
smjestiti se.

155
00:12:37,891 --> 00:12:39,592
naravno Što mogu učiniti za
ti?

156
00:12:40,327 --> 00:12:41,561
Njegovo ime je Dave Eaton.

157
00:12:41,594 --> 00:12:42,963
Tražimo ga.

158
00:12:45,332 --> 00:12:47,901
Znaš, ponosim se sobom
po mom nahođenju, zar ne?

159
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
Znam, ali...

160
00:12:51,972 --> 00:12:53,941
u redu Rano se prijavio
jutro.

161
00:12:53,941 --> 00:12:55,909
Nema rezervacije. Samo hodao
pravo unutra.

162
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
Moramo razgovarati s njim.

163
00:12:58,511 --> 00:13:00,247
Oh, pa, bio je u sobi 8.

164
00:13:00,280 --> 00:13:01,381
bio?

165
00:13:01,414 --> 00:13:03,416
Da. Odjavio se,
kao, prije nekoliko minuta.

166
00:13:03,483 --> 00:13:04,551
Je li već otišao?

167
00:13:04,751 --> 00:13:05,853
br.

168
00:13:07,254 --> 00:13:08,421
Ne izgleda tako.

169
00:13:13,326 --> 00:13:14,361
Hvala.

170
00:13:20,367 --> 00:13:21,501
Whoa whoa whoa.

171
00:13:22,669 --> 00:13:23,770
Plava. dolje.

172
00:13:25,005 --> 00:13:26,739
Oprostite, gospodine,
jesi li ti Dave Eaton?

173
00:13:27,740 --> 00:13:28,876
Da.

174
00:13:30,110 --> 00:13:32,712
Mi smo s MPS-om. Bili smo
traži te.

175
00:13:34,347 --> 00:13:35,682
Radi se o vašoj ženi.

176
00:13:41,421 --> 00:13:42,789
Hvala što mi čuvaš leđa.

177
00:13:42,890 --> 00:13:45,358
Čuvar koji me doveo je
novi. Nije znao.

178
00:13:45,392 --> 00:13:48,228
Ryane. Ometanje višestrukog posjeda
puta.

179
00:13:48,261 --> 00:13:51,431
Što se događa? Nemoj mi dati
te stvari o velikim usponima

180
00:13:51,464 --> 00:13:53,600
da si hranio Lizu King.

181
00:13:56,436 --> 00:13:57,770
Možete mi reći.

182
00:14:03,710 --> 00:14:06,013
Gledao sam
Šaputanje borova.

183
00:14:06,947 --> 00:14:08,281
Zašto?

184
00:14:09,216 --> 00:14:14,021
Bio sam tamo tog dana kada
tvoja žena je imala nesreću.

185
00:14:15,122 --> 00:14:18,558
ja znam Pa zašto si bio tamo?
danas?

186
00:14:20,460 --> 00:14:22,162
Nešto mi nikad nije štimalo
mene.

187
00:14:24,998 --> 00:14:27,834
Vidi, samo mi daj malo vremena,
i obećavam da ću objasniti

188
00:14:27,834 --> 00:14:29,036
sve

189
00:14:30,170 --> 00:14:35,508
U redu. Pa, što god ovo bilo,
nemoj ništa reći Jodi.

190
00:14:36,176 --> 00:14:37,377
Naravno.

191
00:14:38,511 --> 00:14:40,147
Hvala što si tu za mene.

192
00:15:08,308 --> 00:15:09,576
Što imamo do sada?

193
00:15:10,143 --> 00:15:12,312
Dave Eaton napustio je park u
3:50 ujutro

194
00:15:12,312 --> 00:15:13,813
jutros u svom vozilu.

195
00:15:13,813 --> 00:15:15,482
Sinoć je ostao u gostionici.

196
00:15:15,515 --> 00:15:16,583
sama?

197
00:15:16,749 --> 00:15:17,850
Da.

198
00:15:17,985 --> 00:15:19,519
Čudna je to stvar.

199
00:15:19,619 --> 00:15:21,354
Čudno je, ali nije
zločin.

200
00:15:22,522 --> 00:15:24,024
Jodi, razgovaraj s njim.

201
00:15:24,457 --> 00:15:25,758
Vidite što možemo naučiti.

202
00:15:26,093 --> 00:15:27,327
Kopiraj to.

203
00:15:59,192 --> 00:16:03,030
Sve je jednostavno tako ludo.

204
00:16:04,531 --> 00:16:10,237
razumijem. Samo želimo
znati što se dogodilo s tvojim

205
00:16:10,237 --> 00:16:11,438
žena.

206
00:16:12,439 --> 00:16:14,074
Ne znam što se dogodilo.

207
00:16:18,045 --> 00:16:19,579
Gdje je bila?

208
00:16:21,114 --> 00:16:23,583
Upravo je skrenula sa staze,
zapravo.

209
00:16:29,656 --> 00:16:31,391
Krenimo od početka.

210
00:16:32,592 --> 00:16:33,960
Da. Mislim.

211
00:16:37,264 --> 00:16:39,499
Zadnji put sam vidio
ona je bila jučer.

212
00:16:39,799 --> 00:16:41,434
Kada? u koliko sati?

213
00:16:42,235 --> 00:16:45,138
Nisam siguran. ja,
Napustio sam kamp,

214
00:16:46,673 --> 00:16:49,342
prijavio se u hotel u
usred noći.

215
00:16:49,442 --> 00:16:51,578
To si zadnji put vidio
Samantha?

216
00:16:52,612 --> 00:16:53,746
Da.

217
00:16:54,347 --> 00:16:55,615
Zašto si otišao?

218
00:16:57,850 --> 00:16:59,086
Potukli smo se.

219
00:16:59,352 --> 00:17:01,221
Nije to ništa. Bilo je glupo.

220
00:17:02,089 --> 00:17:04,924
Mislila je da flertujem s
neka djevojka kad smo bili u gradu.

221
00:17:04,991 --> 00:17:06,226
Bilo je smiješno.

222
00:17:06,359 --> 00:17:08,928
Sve što sam učinio bilo je pozdraviti jednog od
njeni obožavatelji.

223
00:17:09,429 --> 00:17:11,831
Uvijek je bila ljubomorna
bilo tko s kim sam razgovarao.

224
00:17:11,931 --> 00:17:14,834
To je bila jedina stvar u vezi s njom
nikada ne bi mogao razumjeti.

225
00:17:15,001 --> 00:17:17,570
Te noći jednostavno nisam htio
čuj je više.

226
00:17:18,271 --> 00:17:23,610
Pa sam upravo otišao. Samo sam tako htjela

227
00:17:27,947 --> 00:17:29,416
Htjela sam se vratiti danas.

228
00:17:45,732 --> 00:17:46,899
Što se događa?

229
00:17:47,400 --> 00:17:50,137
Čuo sam da si došao u dućan
tražeći potvrdu.

230
00:17:50,237 --> 00:17:51,571
Da. Nisi bio tamo.

231
00:17:51,604 --> 00:17:53,140
Da. Oprostite, bio sam zauzet.

232
00:17:53,740 --> 00:17:56,209
Ali rečeno mi je da tražite
za informacije o.

233
00:17:56,276 --> 00:17:57,377
Samantha Eaton.

234
00:17:57,444 --> 00:17:58,445
Poznaješ je?

235
00:17:58,611 --> 00:18:01,381
Ne osobno,
ali jedan od mojih barista slijedi

236
00:18:01,448 --> 00:18:03,150
njoj. Kaže da radi
bogatstvo.

237
00:18:03,950 --> 00:18:06,018
Pa, svejedno, pregledavam
primanja.

238
00:18:06,186 --> 00:18:07,187
I?

239
00:18:07,420 --> 00:18:10,223
I nisam našao nijednu kupnju
od Samanthe Eaton.

240
00:18:10,223 --> 00:18:14,026
Ali pronašao sam kupnju od
Dave Eaton od prije nekoliko dana.

241
00:18:14,661 --> 00:18:17,330
Dvije šalice i vrećica Brighta
Ispiti kavu.

242
00:18:18,030 --> 00:18:19,632
Hvala puno. Ovo je sjajno.

243
00:18:19,666 --> 00:18:21,701
Da. Nema na čemu. Nadajmo se
to pomaže.

244
00:18:21,734 --> 00:18:25,004
Oh, još jedna stvar. Odjavio sam se
par Samanthinih videa.

245
00:18:25,037 --> 00:18:27,207
Neki prilično mrski komentari na
ondje.

246
00:18:27,474 --> 00:18:29,242
Glumi li Ryan Miller a
detektiv?

247
00:18:29,476 --> 00:18:31,978
Samo kažem da je nešto
pogledati u.

248
00:18:32,345 --> 00:18:33,646
Hvala, hoću.

249
00:18:36,516 --> 00:18:37,550
Imamo nešto.

250
00:18:38,685 --> 00:18:39,819
Vidimo se kasnije?

251
00:18:48,060 --> 00:18:49,529
Što je tvoj dečko htio?

252
00:18:49,662 --> 00:18:51,831
Dečko? Molim.

253
00:18:51,998 --> 00:18:53,566
On se samo igra detektiva.

254
00:18:53,600 --> 00:18:55,101
Pa, bio je na ISB obuci.

255
00:18:56,269 --> 00:18:57,404
Bio je?

256
00:18:57,870 --> 00:19:00,907
Da. Diplomirao i sve.
Brzo pridruživanje timu.

257
00:19:00,907 --> 00:19:02,442
Umjesto toga ste dobili posao.

258
00:19:02,609 --> 00:19:03,743
Niste to znali?

259
00:19:05,745 --> 00:19:06,946
U svakom slučaju...

260
00:19:07,447 --> 00:19:09,015
Stiglo je izvješće mrtvozornika.

261
00:19:17,123 --> 00:19:18,791
Ne. Gdje je ona?

262
00:19:20,660 --> 00:19:22,262
Što se dogodilo mojoj sestri?

263
00:19:22,629 --> 00:19:23,763
Ja sam policajac Esposito.

264
00:19:24,063 --> 00:19:27,099
Čuli smo se telefonom ranije.
Ako samo želiš sjesti.

265
00:19:29,035 --> 00:19:30,136
Oh.

266
00:19:40,980 --> 00:19:42,549
Jako mi je žao zbog tvoje sestre.

267
00:19:42,649 --> 00:19:44,251
Reci mi što joj se dogodilo.

268
00:19:44,251 --> 00:19:47,320
Potvrđeno je izvješće mrtvozornika
da je prošla zbog

269
00:19:47,354 --> 00:19:48,555
anafilaktički šok.

270
00:19:49,055 --> 00:19:50,457
To nije moguće.

271
00:19:51,023 --> 00:19:53,059
Nisi znao za svoju sestru
alergeni?

272
00:19:53,260 --> 00:19:54,327
Ne, naravno da želim.

273
00:19:54,461 --> 00:19:57,029
Oboje radimo. Ona je visoko
alergični na kikiriki.

274
00:19:57,330 --> 00:19:59,666
Čini se da je slučajno
progutao neke.

275
00:19:59,699 --> 00:20:01,701
Ne. Ona čita naljepnicu
sve

276
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
Ima EpiPen.

277
00:20:04,070 --> 00:20:08,074
Nosi li ga uvijek sa sobom
ona?
Naravno. Ona ne ide
bilo gdje bez jednog.

278
00:20:08,808 --> 00:20:10,877
Nije pronađen EpiPen
prizor.

279
00:20:12,512 --> 00:20:14,414
Ovo nema smisla.

280
00:20:16,215 --> 00:20:18,351
Zamolit ćemo vas dvoje da se držite
malo okolo,

281
00:20:18,351 --> 00:20:19,519
ako je to u redu.

282
00:20:19,552 --> 00:20:21,654
Ako me samo želiš slijediti
ovim putem.

283
00:20:30,430 --> 00:20:31,764
Posjetite mjesto događaja.

284
00:20:32,332 --> 00:20:34,667
Kopiraj to. Proširit ću opseg
potrage.

285
00:20:34,701 --> 00:20:36,536
Budite sigurni da nismo propustili
EpiPen.

286
00:20:36,569 --> 00:20:38,170
Dogovoreno. Povedi Noru sa sobom.

287
00:20:38,237 --> 00:20:39,339
Kopirati?

288
00:20:45,077 --> 00:20:46,513
U redu. hajde
prijatelju.

289
00:20:48,415 --> 00:20:49,682
Hvala.

290
00:21:09,602 --> 00:21:10,837
U redu, prijatelju.

291
00:21:15,875 --> 00:21:17,009
U redu. Pretraživanje.

292
00:21:17,477 --> 00:21:19,346
Misliš da Blue može pronaći
EpiPen?

293
00:21:19,379 --> 00:21:20,647
Vrijedi pokušati.

294
00:21:24,617 --> 00:21:26,218
Da. Igla u plastu sijena.

295
00:21:28,054 --> 00:21:29,822
Jesi li siguran da to nije bilo u njezinu šatoru?

296
00:21:30,523 --> 00:21:34,461
Točno. Možda tražimo
krivo mjesto.

297
00:21:34,494 --> 00:21:36,996
Pa, jedan od prvih učinaka
anafilaktičkog šoka je

298
00:21:37,063 --> 00:21:38,230
postajući dezorijentirani.

299
00:21:38,431 --> 00:21:41,368
Dakle, moguće je da Samantha
krenuo u krivom smjeru

300
00:21:41,368 --> 00:21:42,502
ne shvaćajući to.

301
00:21:42,669 --> 00:21:45,538
Možda u svojoj dezorijentaciji,
mislila je da je krenula natrag

302
00:21:45,638 --> 00:21:48,140
kampirati dok je zapravo pješačila
ovdje dolje.

303
00:21:48,207 --> 00:21:49,542
Gdje je pronađeno tijelo.

304
00:21:49,676 --> 00:21:52,712
Tražili smo izravno
blizini Samanthinog tijela.

305
00:21:52,745 --> 00:21:55,915
Kad bismo možda trebali tražiti
naprijed na stazi gdje ona

306
00:21:55,982 --> 00:21:58,017
vjerojatnije je da je koristio
EpiPen.

307
00:21:58,084 --> 00:21:59,386
Hajde, prijatelju.

308
00:22:02,088 --> 00:22:03,923
Pogledao sam cijeli "hejter"
stvar.

309
00:22:03,956 --> 00:22:05,625
Neki od tih komentara bili su
okrutan.

310
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
Da, društveni mediji su kontejner za smeće
požara.

311
00:22:07,927 --> 00:22:09,629
Dogovoreno. Ali malo sam kopao.

312
00:22:09,929 --> 00:22:11,931
Ispada jedan od ovih mrzitelja
slučajno odsjeda u

313
00:22:11,931 --> 00:22:15,568
parkiraj odmah. Ne samo to,
ali Samantha ima zauzdavanje

314
00:22:15,568 --> 00:22:16,603
nalog protiv njega.

315
00:22:18,170 --> 00:22:21,474
Dobro, možda ne toliko mrzite,

316
00:22:21,474 --> 00:22:23,410
ali više stalker.

317
00:22:23,810 --> 00:22:25,445
On je u Timberwood kampovima.

318
00:22:25,478 --> 00:22:27,113
Zove se Dustin Stokes.

319
00:22:27,514 --> 00:22:29,816
Tysone, zadivljuješ me.

320
00:22:30,316 --> 00:22:31,584
Pa, kaže moja majka.

321
00:22:31,584 --> 00:22:33,252
Da, pa, nije u krivu.

322
00:22:36,489 --> 00:22:39,325
Pronađeno je tijelo Samanthe Eaton
25 minuta hoda od nje

323
00:22:39,426 --> 00:22:40,427
kampiranje.

324
00:22:40,593 --> 00:22:42,695
Obično je potrebno oko 5 do
15 minuta do početka

325
00:22:42,762 --> 00:22:44,964
anafilaktički šok nakon
gutanje nečega.

326
00:22:44,964 --> 00:22:48,267
Recimo da je koristila svoj EpiPen
7 do 9 minuta pješačenja.

327
00:22:48,267 --> 00:22:50,970
Pravo. Ali ovo sve ovisi
na kad je progutala.

328
00:22:51,003 --> 00:22:52,038
Ti kikiriki.

329
00:23:07,754 --> 00:23:08,955
Dobar dečko. Plava.

330
00:23:13,359 --> 00:23:14,594
shvaćam

331
00:23:32,078 --> 00:23:33,212
Što?

332
00:23:35,615 --> 00:23:36,949
Bernard. Kopirati.

333
00:23:38,117 --> 00:23:39,318
Imaš me.

334
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
Imate li nalaz mrtvozornika
zgodan?

335
00:23:42,254 --> 00:23:44,123
Sada izvlačim digitalnu datoteku.

336
00:23:44,156 --> 00:23:46,726
Spominje li se a
potencijalna ubodna rana od an

337
00:23:46,726 --> 00:23:47,760
EpiPen?

338
00:23:48,027 --> 00:23:51,764
Na njemu je bila mala rana
Samanthina strana uzrokovana a

339
00:23:51,798 --> 00:23:54,066
igla. Kaže da je moglo biti
EpiPen.

340
00:23:54,100 --> 00:23:55,401
Dakle, iskoristila ga je.

341
00:23:56,135 --> 00:23:57,604
Što je s epinefrinom?

342
00:23:57,737 --> 00:24:00,607
Gledajući. Čudan.

343
00:24:01,674 --> 00:24:04,176
Da pogodim. Nema epinefrina
pronađena u njezinu sustavu.

344
00:24:04,577 --> 00:24:05,745
Točno.

345
00:24:06,312 --> 00:24:07,580
Hvala, Tysone.

346
00:24:28,267 --> 00:24:30,570
G. Stokes, NPS policija.

347
00:24:39,378 --> 00:24:40,613
Dustin Stokes.

348
00:24:54,927 --> 00:24:56,228
Nisam ništa napravio.

349
00:24:56,295 --> 00:24:58,230
Zašto onda trčiš?

350
00:25:05,605 --> 00:25:07,139
Imam Dustina Stokesa u pritvoru.

351
00:25:07,607 --> 00:25:09,008
Čovjek je odlučio pješačiti.

352
00:25:09,609 --> 00:25:12,144
Ozbiljno? Nisam ovo razvukao
jutro.

353
00:25:23,055 --> 00:25:24,356
Ne ulaziš?

354
00:25:24,490 --> 00:25:27,159
Platit ću Daveu i Carrie
posjetiti. Biste li mogli gledati

355
00:25:27,193 --> 00:25:28,394
Plavi na minutu?

356
00:25:28,460 --> 00:25:30,830
Naravno. u redu,
Stavit ću ovu epi olovku

357
00:25:30,863 --> 00:25:34,601
analiza. hajde

358
00:25:34,667 --> 00:25:37,069
Plava. On zna put.

359
00:25:41,173 --> 00:25:42,709
Nisam učinio ništa loše.

360
00:25:46,312 --> 00:25:48,147
Mrzim te što ne odgovaraš
mene.

361
00:25:48,715 --> 00:25:50,349
Ovako se ponašaš prema navijačima.

362
00:25:50,349 --> 00:25:52,151
Teško ćeš naučiti
put.

363
00:25:52,685 --> 00:25:54,153
Ti si grozna osoba.

364
00:25:54,386 --> 00:25:56,623
Loše se stvari događaju lošim ljudima.

365
00:25:57,023 --> 00:25:59,826
Ovo su sve komentari koje ste ostavili
na društvenim mrežama Samanthe Eaton

366
00:25:59,892 --> 00:26:00,927
medijima.

367
00:26:04,631 --> 00:26:06,633
Naravno. Mislim, rekao sam nešto zlobno
stvari,

368
00:26:06,666 --> 00:26:09,235
ali samo sam želio s njom razgovarati
mene.

369
00:26:10,837 --> 00:26:12,805
Vidi, znao sam da će biti
ovdje

370
00:26:12,905 --> 00:26:15,842
Nije to tajila.
Ona objavljuje sve. jesam

371
00:26:15,908 --> 00:26:18,645
pratio ju je dugo vremena,
i to sam mislio.

372
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
Samo sam mislio da ćemo se slagati,
je sve.

373
00:26:21,681 --> 00:26:23,315
Pa, jutros je umrla.

374
00:26:24,283 --> 00:26:25,652
Ona je mrtva.

375
00:26:26,118 --> 00:26:28,921
tako je. Nedaleko od kuda
ti ostaješ.

376
00:26:30,289 --> 00:26:31,658
Umrla je u Buckingtonu?

377
00:26:33,525 --> 00:26:34,661
Gdje?

378
00:26:47,506 --> 00:26:48,675
Bernard.

379
00:26:50,542 --> 00:26:51,678
Idi po Tysona.

380
00:26:51,878 --> 00:26:54,213
Dustin Stokes nije ni bio u
Park kad je Samantha umrla.

381
00:26:54,313 --> 00:26:56,348
Bio je na nekom festivalu u
Buckington.

382
00:26:56,482 --> 00:26:57,884
Ooh, volim taj festival.

383
00:26:57,950 --> 00:27:00,887
Nisam to trebao znati. Ali on
ima fotografije koje su vrijeme

384
00:27:01,020 --> 00:27:04,023
žigom i imena ljudi koji
može provjeriti gdje se nalazi.

385
00:27:04,023 --> 00:27:05,224
Kopirati. Na njoj.

386
00:27:09,095 --> 00:27:12,765
Tako da nitko u kampu nije vidio
nju kad je imala svoju reakciju.

387
00:27:13,432 --> 00:27:16,302
Još uvijek je kopamo,
ali našli smo Samanthinu

388
00:27:16,402 --> 00:27:17,569
EpiPen.

389
00:27:17,737 --> 00:27:19,205
Dakle, imala ga je.

390
00:27:20,606 --> 00:27:21,974
Tako se čini.

391
00:27:25,211 --> 00:27:26,913
Je li bila
koristiti ga dugo?

392
00:27:28,147 --> 00:27:29,615
Da, otkad je bila dijete.

393
00:27:31,383 --> 00:27:33,920
Je li itko od vas ikada trebao
koristiti EpiPen?

394
00:27:34,386 --> 00:27:35,822
nikad nisam.

395
00:27:38,390 --> 00:27:41,293
Jesam jednom, kad smo bili
mlađi.

396
00:27:41,293 --> 00:27:42,795
Ali ne od tada.

397
00:27:47,299 --> 00:27:49,068
Hvala obojici što ste ostali
okolo.

398
00:27:49,802 --> 00:27:52,238
Imat ćemo još informacija
za tebe uskoro.

399
00:28:03,883 --> 00:28:05,584
Policajac Larsen.

400
00:28:08,888 --> 00:28:11,590
Žao mi je što trčim za tobom
ovo.

401
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
u redu je Što mogu učiniti za
ti?

402
00:28:16,195 --> 00:28:21,233
Tako je EpiPen učinio Samanthu
samo ne koristiti?

403
00:28:22,769 --> 00:28:24,270
Još ne znamo sve.

404
00:28:25,271 --> 00:28:27,606
Imat ćemo više informacija za
ti uskoro.

405
00:28:31,443 --> 00:28:35,381
Što je to? Možeš govoriti
slobodno.

406
00:28:35,381 --> 00:28:36,783
Ovdje sam da pomognem.

407
00:28:37,950 --> 00:28:40,019
Ona zna kako koristiti EpiPen.

408
00:28:41,453 --> 00:28:42,789
Imala je jedan na sebi.

409
00:28:45,792 --> 00:28:47,093
Što se dogodilo?

410
00:28:47,559 --> 00:28:52,899
hej Budite sigurni,
sve istražujemo

411
00:28:52,899 --> 00:28:56,702
mogućnosti. U redu?

412
00:29:37,409 --> 00:29:40,847
Hej, Tysone, možeš li mi donijeti
sadržaj Samanthinog želuca?

413
00:29:40,847 --> 00:29:44,050
I sve iz kampa
to glasi neuobičajeno

414
00:29:44,083 --> 00:29:46,185
Daleko ispred tebe u tome,
detektive.

415
00:29:51,190 --> 00:29:52,892
Služba Nacionalnog parka

416
00:29:54,093 --> 00:29:55,361
Stokes je bio propast.

417
00:29:55,995 --> 00:29:58,330
Prijavljen je za
prekršajno djelo. Ali što se tiče

418
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
Samantha odlazi, on je napravio alibi.

419
00:30:16,682 --> 00:30:19,751
Tyson je imao mlin i
zrna kave provjerena u laboratoriju.

420
00:30:19,852 --> 00:30:22,288
Oba su imala tragove kikirikija
ostatak.

421
00:30:22,454 --> 00:30:24,723
To bi mogla biti unakrsna kontaminacija
s bilo kojeg mjesta.

422
00:30:24,756 --> 00:30:27,459
Znao sam da si pametan. Dok mi
čekali su izvještaj,

423
00:30:27,459 --> 00:30:30,629
Razgovarao sam s Ryanom. Svijetla točka
Kava je njegov brend.

424
00:30:30,629 --> 00:30:33,099
Pekli su u kući i on
jasno dao do znanja da su a

425
00:30:33,132 --> 00:30:34,433
ustanova bez oraha.

426
00:30:34,700 --> 00:30:35,935
Naravno da jesu.

427
00:30:36,202 --> 00:30:38,737
Čak ima i AFCP certifikat
provjeriti.

428
00:30:39,138 --> 00:30:40,239
AFCP?

429
00:30:40,272 --> 00:30:42,141
Certifikat bez alergena
programa.

430
00:30:42,574 --> 00:30:45,711
Nema šanse da kikiriki
pomiješane su s tim grahom.

431
00:30:46,278 --> 00:30:48,881
Umrla je Samantha Eaton
anafilaktički šok,

432
00:30:49,581 --> 00:30:50,983
ali nije bila nesreća.

433
00:30:51,450 --> 00:30:53,252
Bila je sama tog jutra
umro.

434
00:30:53,252 --> 00:30:56,288
I jasno je da bi
nikad namjerno ne gutati

435
00:30:56,288 --> 00:31:00,826
kikiriki. Znači to netko
stavi mljeveni kikiriki u nju

436
00:31:00,893 --> 00:31:03,162
grah. Pa kad ju je napravila
jutarnja kava.

437
00:31:03,195 --> 00:31:05,231
Govorimo li ono što mislimo da jesmo
govoreći?

438
00:31:06,632 --> 00:31:07,833
Ovo je bilo ubojstvo.

439
00:31:09,701 --> 00:31:10,970
Dobar pronalazak, Vojno.

440
00:31:12,538 --> 00:31:14,706
Tysone, gdje smo s
otisci prstiju?

441
00:31:14,806 --> 00:31:18,044
Provjereno. Samo Samanthe Eaton
nađeni su otisci prstiju

442
00:31:18,144 --> 00:31:19,211
EpiPen.

443
00:31:19,345 --> 00:31:21,347
Pa, imamo dvije osobe
kamata.

444
00:31:21,847 --> 00:31:24,516
Privedimo ih oboje
ispitivanje. I nemojmo dijeliti

445
00:31:24,516 --> 00:31:25,717
bilo što od ovoga s njima.

446
00:31:25,817 --> 00:31:28,187
Vidjeti što možemo istresti. ja ću
uzeti poen s Daveom.

447
00:31:28,220 --> 00:31:29,421
Nora, ti uzmi Carrie.

448
00:31:29,488 --> 00:31:30,556
Kopirati.

449
00:31:30,957 --> 00:31:33,592
Vratit ću se u kamp,
vidjeti je li netko čuo ili vidio

450
00:31:33,759 --> 00:31:34,961
bilo što.

451
00:31:34,994 --> 00:31:36,162
Idemo na to.

452
00:32:15,801 --> 00:32:17,169
Hvala.

453
00:32:20,606 --> 00:32:22,541
Još ništa. Pitat ću i dalje
okolo.

454
00:32:22,541 --> 00:32:23,842
Javi što sam pronašao.

455
00:32:41,860 --> 00:32:43,562
Hvala što ste se vratili.

456
00:32:45,664 --> 00:32:48,067
Samo par stvari koje želim
otići s tobom,

457
00:32:48,200 --> 00:32:49,368
ako je to u redu.

458
00:32:50,036 --> 00:32:52,504
Da. Naravno. Želim pomoći.

459
00:32:54,906 --> 00:32:57,176
Jesi li se ikada bavio Samanthinom
EpiPens?

460
00:32:58,077 --> 00:33:01,047
Ne. Ja sam bila osoba koja bi
pokupiti njezine recepte.

461
00:33:01,047 --> 00:33:03,582
Ali to je približno tome
kao što bih ja dobio.

462
00:33:06,385 --> 00:33:10,789
Postoji li netko ili nešto što
možete misliti tko bi mogao htjeti

463
00:33:10,789 --> 00:33:11,890
povrijediti svoju sestru?

464
00:33:12,958 --> 00:33:16,962
Ne. Mislim, svi vole
Samantha.

465
00:33:17,763 --> 00:33:19,965
Ona samo osvjetljava sobu.

466
00:33:20,966 --> 00:33:24,670
Dakle, nema suparnika, nema neprijatelja
možete misliti.

467
00:33:25,637 --> 00:33:27,173
Ona je samo putopisna blogerica.

468
00:33:28,340 --> 00:33:30,276
Ona je najljepša osoba u
svijetu.

469
00:33:32,644 --> 00:33:33,779
bio.

470
00:33:36,082 --> 00:33:38,850
Naš je posao sve istražiti
mogućnosti.

471
00:33:39,851 --> 00:33:42,788
Moramo proći svaki put ako
nešto ne štima.

472
00:33:45,857 --> 00:33:50,696
shvaćam. I ja to želim.

473
00:33:57,103 --> 00:33:58,870
Da. Ostali su prespavati
ondje.

474
00:33:58,937 --> 00:34:00,005
Vidio si ih?

475
00:34:00,005 --> 00:34:02,208
Da. Nikad nisam razgovarao s njima.

476
00:34:03,008 --> 00:34:04,910
Bilo što što vam se ističe
njih?

477
00:34:06,678 --> 00:34:11,183
Jedino što iskače je
neki argument su imali brak

478
00:34:11,183 --> 00:34:12,518
povezano, možda.

479
00:34:13,619 --> 00:34:16,122
Sjećate li se što su bili
raspravljati o?

480
00:34:20,559 --> 00:34:23,129
Definitivno sam ga čuo kako je rekao
nešto o novcu.

481
00:34:34,606 --> 00:34:35,907
Hm.

482
00:34:45,451 --> 00:34:50,256
Pričaj mi o svom braku. Jesu li
jeste li sretni?

483
00:34:51,490 --> 00:34:52,824
Naravno.

484
00:34:53,492 --> 00:34:56,662
Je li postojalo nešto što su Dave i
Samantha se svađala oko tebe

485
00:34:56,662 --> 00:35:00,232
znati, možda povezano s novcem?

486
00:35:01,467 --> 00:35:06,305
Hm, znam da ga je Samantha htjela
potpisati Post-bračni ugovor.

487
00:35:07,639 --> 00:35:09,408
Dave nije zaradio toliko.

488
00:35:11,009 --> 00:35:13,712
Ali znate, nikad ne znate kako
stvari će završiti.

489
00:35:15,080 --> 00:35:16,715
Ima li stresova oko novca?

490
00:35:16,882 --> 00:35:17,916
br.

491
00:35:18,317 --> 00:35:21,320
Samantha je zarađivala milijune
dolara na ugovore njezine marke.

492
00:35:22,988 --> 00:35:25,524
Zašto mislite da je nakon braka
bilo tako važno?

493
00:35:26,225 --> 00:35:29,228
Mislim da je samo htjela
osigurati da sam vidio dobar dio

494
00:35:29,328 --> 00:35:32,664
njezinog novca u slučaju nečega
dogodilo se.

495
00:35:33,832 --> 00:35:36,235
Znam da Dave nije htio potpisati
nakon bračne zajednice.

496
00:35:37,102 --> 00:35:38,870
Nije me bilo briga za to.

497
00:35:39,838 --> 00:35:41,106
Rekao sam joj to.

498
00:35:46,712 --> 00:35:48,880
Zašto mi nisi rekao za
Nakon bračne veze?

499
00:35:49,881 --> 00:35:51,550
Kako znaš za to?

500
00:35:54,019 --> 00:35:56,121
U redu, pitaj me o postbračnoj.

501
00:35:56,955 --> 00:35:58,424
Zašto to nisi potpisao?

502
00:35:58,857 --> 00:36:00,058
Potpisao sam.

503
00:36:16,508 --> 00:36:24,616
Hvala vam puno.

504
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
Jesmo li propustili zadnji poziv?

505
00:36:26,652 --> 00:36:28,487
Baš na vrijeme. Bok,
Plava.

506
00:36:28,687 --> 00:36:35,261
Znam što želiš.

507
00:36:38,797 --> 00:36:39,865
U redu.

508
00:36:40,266 --> 00:36:41,333
A za vas?

509
00:36:41,400 --> 00:36:44,069
Ah. Nešto jako.

510
00:36:44,270 --> 00:36:45,471
Slučaj ne ide dobro.

511
00:36:45,637 --> 00:36:46,872
Puno upitnika.

512
00:36:47,739 --> 00:36:50,542
Predsjednik Misterija
Književni klub.

513
00:36:50,576 --> 00:36:52,077
Nisam ljubitelj upitnika.

514
00:36:52,478 --> 00:36:54,313
Neugodno da se sjećaš
to?

515
00:36:54,346 --> 00:36:58,183
Teško se zaboravlja. A nisi li ti
ujedno i jedini član?

516
00:36:58,317 --> 00:36:59,718
Da, bio sam jedini član.

517
00:37:01,753 --> 00:37:03,955
Hej, bilo što dolazi iz toga
ugao mrzitelja?

518
00:37:04,456 --> 00:37:06,625
Izgledalo je obećavajuće za a
minuta, ali ne,

519
00:37:06,792 --> 00:37:08,560
ništa. Bio je to dobar instinkt,

520
00:37:08,594 --> 00:37:13,999
ipak. Hej, zašto nisi rekao
mene da si stavio za ISB?

521
00:37:15,634 --> 00:37:18,404
ne znam Prošlo je neko vrijeme
natrag. Zato sam se pridružio

522
00:37:18,470 --> 00:37:20,171
SAR. A kad je bilo
otvaranje,

523
00:37:20,306 --> 00:37:21,840
Čuo sam da si dobio posao.

524
00:37:21,940 --> 00:37:24,910
Tako. Da. stavit ću opet
kad bude pravo vrijeme.

525
00:37:24,976 --> 00:37:26,177
Ryan Miller, policajac.

526
00:37:26,945 --> 00:37:28,680
Još uvijek ne mogu zavrnuti glavom
to.

527
00:37:28,747 --> 00:37:31,350
Nedostajalo mi je. Mislim da sam dobio
svrbež kad sam se vratio,

528
00:37:31,750 --> 00:37:32,751
pa sam se prijavio.

529
00:37:33,752 --> 00:37:37,022
Čudno. Samo nikad nisi bio
stvarno treba slijediti pravila.

530
00:37:38,324 --> 00:37:41,527
Dobro. Ljudi se mijenjaju.

531
00:37:49,100 --> 00:37:50,369
Sretno sa slučajem.

532
00:37:51,102 --> 00:37:53,439
Hvala. Trebat će mi.

533
00:38:43,555 --> 00:38:45,924
Prijatelj. Znam da želiš igrati.

534
00:38:45,957 --> 00:38:47,225
Igrat ću kasnije. U redu?

535
00:38:58,437 --> 00:39:01,607
Htio sam odvojiti trenutak za
razgovarati o nečem važnom.

536
00:39:01,673 --> 00:39:05,544
Ovo je EpiPen,
čak i ako ti ne treba,

537
00:39:05,844 --> 00:39:09,147
važno je znati kako
upotrijebite ga samo u slučaju da je netko u blizini

538
00:39:09,214 --> 00:39:10,916
smatrate da vam trebaju
pomoć.

539
00:39:11,149 --> 00:39:13,852
To bi mogla biti razlika
između života i smrti.

540
00:39:21,893 --> 00:39:23,429
Oh, idemo.

541
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
Sada je vrijeme za kuhanje.

542
00:39:38,677 --> 00:39:40,278
Ili da kažem pečenje?

543
00:39:40,612 --> 00:39:43,348
Dakle, prvo, želite
nabavite sve svoje sastojke.

544
00:39:43,449 --> 00:39:46,117
Dakle, imamo svoje mlijeko,
naš smeđi šećer,

545
00:39:46,184 --> 00:39:50,956
naše brašno, naša jaja i naše
mjerne čaše ili zdjele i od

546
00:39:51,089 --> 00:39:52,458
naravno, naš kikiriki.

547
00:39:52,524 --> 00:39:55,961
Pa volim samljeti kikiriki
u ovom malom mlinu koji sam

548
00:39:56,094 --> 00:39:58,597
imati. Dakle, tek ćemo otvoriti
ovo.

549
00:40:00,098 --> 00:40:04,536
Uzmi svoju žlicu i onda samo
ulijte ih tamo.

550
00:40:07,205 --> 00:40:11,242
Stavite ovaj poklopac i onda sameljite.

551
00:40:15,981 --> 00:40:17,415
Potrebno je malo.

552
00:40:29,461 --> 00:40:30,629
Ovo je Tyson.

553
00:40:30,729 --> 00:40:32,898
Mislim da znam tko je ubio
Samantha Eaton.

554
00:40:52,984 --> 00:40:55,286
Neću uzeti previše
tvoja noć.

555
00:40:56,021 --> 00:40:57,923
Niste osjećali da vam treba a
odvjetnik?

556
00:41:00,158 --> 00:41:03,094
Ne, nemam što skrivati.

557
00:41:08,199 --> 00:41:09,768
Puno radiš sa sestrom,

558
00:41:09,768 --> 00:41:14,072
zar ne Mora da je teško biti
partner tvoje sestre.

559
00:41:14,072 --> 00:41:16,407
Ali neka ona bude jedina unutra
središte pozornosti.

560
00:41:18,343 --> 00:41:22,380
Mislim, radim sve najvažnije
raditi.

561
00:41:23,715 --> 00:41:25,216
Puno uređivanja.

562
00:41:25,450 --> 00:41:28,053
Osim toga, mogu raditi neke svoje
videa.

563
00:41:29,688 --> 00:41:31,222
Ti radiš glavni posao.

564
00:41:32,123 --> 00:41:35,460
Mislim, to je dobro partnerstvo.

565
00:41:37,929 --> 00:41:39,430
Bio je to dobar dogovor.

566
00:41:41,299 --> 00:41:43,134
Ali ona uzima većinu novca.

567
00:41:43,769 --> 00:41:45,771
Uglavnom ste zaposlenik.

568
00:41:48,373 --> 00:41:49,808
Nisam, nisam to učinio.

569
00:41:50,742 --> 00:41:52,277
Ako to pitaš.

570
00:41:52,443 --> 00:41:56,281
Ništa drugo ne pitam
nego da je uvijek bilo teško

571
00:41:56,447 --> 00:41:58,584
dođi drugi iza svoje sestre.

572
00:41:59,117 --> 00:42:00,586
Bile smo više od sestara.

573
00:42:01,119 --> 00:42:03,454
Bio sam joj desna ruka u slučaju da ona
trebao me.

574
00:42:03,488 --> 00:42:04,956
Ništa se ne događa bez mene.

575
00:42:05,190 --> 00:42:06,592
To nije biti drugi.

576
00:42:06,792 --> 00:42:07,793
Ja sam važan.

577
00:42:09,194 --> 00:42:11,062
Zašto si otrovao svoju sestru?

578
00:42:14,399 --> 00:42:17,836
ne bih nikada. Nisam mogla.

579
00:42:29,514 --> 00:42:31,149
Nisam to namjeravao učiniti.

580
00:42:41,059 --> 00:42:43,428
Trebala ju je iskoristiti
EpiPen.

581
00:42:43,494 --> 00:42:45,897
Mislim, zašto ga nije upotrijebila?

582
00:43:16,427 --> 00:43:18,029
Dobio sam potpuno priznanje.

583
00:43:18,529 --> 00:43:21,199
Kerry Bristle je odgovorna
za stavljanje kikirikija

584
00:43:21,199 --> 00:43:24,770
Samantina kava,
a rekla je da je to učinila sama.

585
00:43:26,537 --> 00:43:29,808
Kerry je ubila vlastitu sestru
nenamjerno.

586
00:43:29,808 --> 00:43:33,779
Ali, da, moramo dobiti Davea
Eaton se vratio ovdje da mu kaže

587
00:43:33,779 --> 00:43:34,880
vijesti.

588
00:43:44,856 --> 00:43:46,792
Moram pitati Kerry još jedno
pitanje.

589
00:43:55,533 --> 00:43:59,537
Htio sam te obavijestiti da
Kerry je priznao da je stavio

590
00:43:59,537 --> 00:44:01,873
mljeveni kikiriki kod Samanthe
mlin za kavu.

591
00:44:03,041 --> 00:44:05,576
Željela je da Samantha ima
alergijska reakcija.

592
00:44:06,311 --> 00:44:07,612
Zašto bi to učinila?

593
00:44:08,880 --> 00:44:13,418
Jer je bila ljubomorna i ona
želio uništiti Samanthin brend

594
00:44:13,418 --> 00:44:14,585
dogovor.

595
00:44:17,588 --> 00:44:20,125
Hvala što si mi to rekao.

596
00:44:21,960 --> 00:44:24,629
Ali također je željela da Samantha
koristiti njezin EpiPen.

597
00:44:27,933 --> 00:44:30,736
Planirala je za alergičara
reakcija,

598
00:44:32,237 --> 00:44:38,243
ne smrt. Znači to znači
netko

599
00:44:38,343 --> 00:44:40,111
dirao Samanthinu EpiPen.

600
00:44:41,246 --> 00:44:43,614
Netko tko je znao Carrien plan.

601
00:44:46,952 --> 00:44:48,353
Tražili smo otiske prstiju.

602
00:44:48,754 --> 00:44:51,289
Spakirao sam Samanthin EpiPen.

603
00:44:51,289 --> 00:44:53,324
Pa ako ste pronašli moje otiske prstiju
bili.

604
00:44:54,525 --> 00:44:55,761
Ne izvana.

605
00:44:57,662 --> 00:45:00,631
Samo Samanthini otisci prstiju
pronađeni su izvana.

606
00:45:02,367 --> 00:45:04,235
Vaši su pronađeni iznutra.

607
00:45:05,503 --> 00:45:08,573
Znali ste za Kerryjev plan jer
upravo mi je priznala da ona

608
00:45:08,673 --> 00:45:09,775
rekao ti o tome.

609
00:45:09,841 --> 00:45:10,909
To nije istina.

610
00:45:10,942 --> 00:45:13,344
Da jest. Rekla je da si se smijao
isključeno,

611
00:45:13,378 --> 00:45:14,545
ali stvarno nisi.

612
00:45:14,612 --> 00:45:16,281
Htio si ubiti svoju ženu.

613
00:45:16,281 --> 00:45:18,383
Uklonili ste lijek iz
njezin EpiPen,

614
00:45:18,449 --> 00:45:20,018
čineći Kerryja ubojicom.

615
00:45:20,051 --> 00:45:21,920
Ako je netko posumnjao na lošu igru.

616
00:45:22,553 --> 00:45:25,190
Vidjeli ste priliku i vi
uzeo ga.

617
00:45:25,190 --> 00:45:26,591
I želite znati zašto?

618
00:45:28,693 --> 00:45:30,028
Zbog novca.

619
00:45:36,601 --> 00:45:37,936
Želim odvjetnika.

620
00:45:39,070 --> 00:45:43,074
Trebat će ti jedan jer
uhićeni ste zbog

621
00:45:43,074 --> 00:45:45,410
ubojstvo tvoje žene,
Samantha Eaton.

622
00:45:52,984 --> 00:45:54,452
Kako si to shvatio?

623
00:45:55,453 --> 00:45:57,555
Kerry je bila ljubomorna na Samanthinu
uspjeh.

624
00:45:57,622 --> 00:45:59,724
Bila je umorna od boravka u
sjene.

625
00:46:00,225 --> 00:46:03,128
Kerry je stavila talog od kikirikija
Samanthin mlinac za kavu,

626
00:46:03,128 --> 00:46:06,131
znajući da će Samantha skuhati
svježa kava tog jutra,

627
00:46:06,231 --> 00:46:07,532
bez znanja Samanthe.

628
00:46:07,632 --> 00:46:08,867
Progutala je kikiriki.

629
00:46:09,234 --> 00:46:12,203
Kerry je mislila da će Samantha koristiti
njezin EpiPen, sabotirajući njezin brend

630
00:46:12,203 --> 00:46:13,738
dogovoriti ali joj spasiti život.

631
00:46:14,372 --> 00:46:16,341
I Samantha je koristila EpiPen.

632
00:46:16,507 --> 00:46:20,078
Ali ono što Kerry nije znala jest
da je Dave petljao s tim.

633
00:46:20,912 --> 00:46:22,347
Ispraznio je epinefrin.

634
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
Želio je smrt Samanthe.

635
00:46:35,927 --> 00:46:39,064
A što se tiče Davea,
odabrao je borbu kako bi mogao

636
00:46:39,064 --> 00:46:41,566
otići prije nego što je skuhala kavu
s Kerryjevim mlinom.

637
00:46:43,001 --> 00:46:45,770
Našli smo njegove otiske prstiju na
unutar EpiPen-a.

638
00:46:46,271 --> 00:46:47,272
Da.

639
00:46:47,873 --> 00:46:49,107
Potpisao je bračni ugovor.

640
00:46:49,941 --> 00:46:51,009
Tysone.

641
00:46:51,176 --> 00:46:53,444
Jody me zamolila da pogledam
Daveove financije.

642
00:46:53,744 --> 00:46:56,714
Pronevjerio je novac iz svog
supruga već neko vrijeme.

643
00:46:56,948 --> 00:46:59,885
Do te mjere da Samantha
angažirao odvjetnika.

644
00:47:00,385 --> 00:47:03,654
Njihov postbračni brak zahtijevao je od Davea
dobiti pola Samanthinog novca,

645
00:47:04,355 --> 00:47:08,159
sve dok su bili mirni
vjenčani i ništa ako su dobili

646
00:47:08,193 --> 00:47:09,494
rastavljena.

647
00:47:10,761 --> 00:47:12,964
Kerry je stavila talog od kikirikija
u mlin,

648
00:47:12,964 --> 00:47:16,968
i uz jednu malu prilagodbu,
Dave je mogao imati sve i

649
00:47:16,968 --> 00:47:19,370
Kerry ne bi bio ništa mudriji
i uzeti pad.

650
00:47:20,538 --> 00:47:22,908
Kerryne suze za sestrom
bile stvarne.

651
00:47:23,541 --> 00:47:24,642
Bila je to nesreća.

652
00:47:25,911 --> 00:47:26,978
Ona nije ubojica.

653
00:47:27,178 --> 00:47:28,679
Ne onaj tko je to namjeravao učiniti.

654
00:47:36,354 --> 00:47:37,488
Dobar posao, Vojno.

655
00:47:50,969 --> 00:47:52,237
Larsen.

656
00:47:53,471 --> 00:47:56,207
Dug dan. Krenuo si van?

657
00:47:57,175 --> 00:47:58,576
Osim ako vam nešto ne treba.

658
00:47:59,377 --> 00:48:04,082
Slobodni ste ići. Dobar posao
danas.

659
00:48:05,150 --> 00:48:07,418
Između vaših instinkata i toga
pseći nos,

660
00:48:08,253 --> 00:48:10,088
imamo prilično dobar tim.

661
00:48:11,957 --> 00:48:16,427
Neortodoksno, možda,
ali momčad koja pokazuje rezultate.

662
00:48:19,130 --> 00:48:22,267
Odmori se malo. Sutra ćemo to učiniti
sve iznova.

663
00:48:23,734 --> 00:48:25,971
Da, gospođo. Laku noć.

664
00:48:27,405 --> 00:48:28,739
Laku noć.

665
00:48:50,528 --> 00:48:51,862
Uhodiš li me?

666
00:48:52,763 --> 00:48:56,701
Da, Ryane. Tvoj je
neodoljiv šarm.

667
00:48:57,468 --> 00:49:01,372
Mogao si jednostavno reći ne. ti
vidio te upitnike.

668
00:49:01,872 --> 00:49:04,875
Jesmo. Bilo je teško,
ali stigli smo.

669
00:49:06,377 --> 00:49:08,913
Dakle, slušaj, o Whisperingu
Borovi.

670
00:49:10,015 --> 00:49:11,516
Nikad se ne gasiš,
da li ti

671
00:49:11,549 --> 00:49:13,084
To je nešto na čemu radim.

672
00:49:13,184 --> 00:49:18,556
Hajde, prijatelju. Tako sam saznao
ove večeri na poslu koji ti

673
00:49:18,556 --> 00:49:21,926
dobio udarac s neovlaštenim upadom
ponovno napuniti.

674
00:49:23,928 --> 00:49:25,896
Je li ovo istraga?

675
00:49:27,032 --> 00:49:29,367
Ne, to je samo moja znatiželja.

676
00:49:30,268 --> 00:49:33,438
Što da kažem? Ne mogu ostati podalje
od tih uspona.

677
00:49:33,938 --> 00:49:35,440
Pa King nije glupost.

678
00:49:35,806 --> 00:49:37,375
Želite li stići do ISB?

679
00:49:37,408 --> 00:49:38,943
Morate voditi svojim primjerom.

680
00:49:39,444 --> 00:49:40,645
čujem te.

681
00:49:41,712 --> 00:49:46,217
Vidimo se sutra. Hajde druže.

682
00:50:04,001 --> 00:50:05,503
Hvala za sve igračke za pse.

683
00:50:05,936 --> 00:50:06,937
Blue ih voli.

684
00:50:08,639 --> 00:50:11,176
Mislio sam da bi plavo moglo koristiti
nekoliko stvari.

685
00:50:12,177 --> 00:50:13,844
Mogu li te nešto pitati?

686
00:50:15,146 --> 00:50:16,181
Naravno.

687
00:50:16,514 --> 00:50:18,816
Kako ga isključiti na
kraj dana?

688
00:50:18,849 --> 00:50:20,151
Jednostavno ne mogu.

689
00:50:21,586 --> 00:50:24,622
Pa, jedino što je moglo
ikad me odveo s posla bio

690
00:50:24,689 --> 00:50:26,424
vraćam se kući tebi i tvojima
majka.

691
00:50:26,424 --> 00:50:29,927
Mislim da moraš imati neku vrstu
od sidra. U protivnom samo fl

692
00:50:29,994 --> 00:50:32,363
Da, ali, tata,
radila si cijelo vrijeme.

693
00:50:32,497 --> 00:50:34,632
Valjda bih trebao slijediti svoje
savjet.

694
00:50:34,832 --> 00:50:37,001
Pa, barem znam gdje sam
dobiti od.

695
00:50:38,869 --> 00:50:41,439
Hej, gore sam u kabini.
Zašto ne dođeš gore?

696
00:50:41,539 --> 00:50:43,841
Ne mogu, imam previše posla
učiniti.

697
00:50:45,310 --> 00:50:47,478
Oprosti, tata. Upravo ulazim
drugi poziv.

698
00:50:47,545 --> 00:50:49,314
U redu, pa, tu sam ako ti
trebati.

699
00:50:50,014 --> 00:50:51,682
Pričajmo sutra, mali.

700
00:50:53,951 --> 00:50:55,052
Zdravo.

701
00:50:55,253 --> 00:50:57,322
Ovo je pukovnik James Andrews.

702
00:50:57,522 --> 00:50:59,190
Je li to Jody Larsen?
za?

703
00:50:59,290 --> 00:51:00,458
Ovo je Jody.

704
00:51:00,558 --> 00:51:02,227
Shvaćam da je kasno.

705
00:51:02,360 --> 00:51:05,296
Uh, moj prijatelj je vidio društvenu mrežu
medijska objava za izgubljenog psa.

706
00:51:06,131 --> 00:51:09,800
Da, Blue. Nedavno sam ga našao.

707
00:51:10,268 --> 00:51:11,369
Plavo?

708
00:51:11,402 --> 00:51:13,538
To je upravo ono što sam bio
pozivajući ga.

709
00:51:13,871 --> 00:51:15,606
Plava. sviđa mi se.

710
00:51:15,940 --> 00:51:18,143
Pa da, vjerujem da je moj.

711
00:51:18,409 --> 00:51:20,878
Prije nego bude moj,
iako je bio vlasništvo

712
00:51:20,978 --> 00:51:22,046
Vojska Sjedinjenih Država.

713
00:51:24,715 --> 00:51:25,950
Oh.

714
00:51:27,652 --> 00:51:30,621
Gospođice. Sve u redu?